Curiosità , Il “Vallo” di Girgenti

Meno noto, rispetto ai famosi Valli arabi di Sicilia.

L’origine etimologica del termine Vallo è stata ampiamente discussa e non esiste una ipotesi definitiva. Genericamente si tende a far risalire il termine da un termine arabo, il più delle volte identificato nel vocabolo wālī (in arabo: والى‎). Tuttavia il termine definisce le magistrature preposte alle province e non le medesime, le quali sono piuttosto chiamate wilāya. Per lo studioso e orientalista Michele Amari vallis sarebbe da interpretarsi come traduzione in lingua latina del termine iqlīm, con significato indistinto nei primi diplomi normanni quale “territorio” e quindi estendibile a qualsiasi città, distretto o provincia. Sulla declinazione del vocabolo invece si concorda per l’uso al maschile distinguendolo dal lemma valle che comunque avrebbe ben diversa origine, sebbene non manchino errate attribuzioni del termine e non è raro quindi trovarlo declinato al femminile, ossia la Valle di Girgenti.

Il Vallo prese il nome dalla principale città dell’area, Girgenti, dove fu la sede amministrativa. 

Da Wikipedia
L’origine etimologica del termine Vallo è stata ampiamente discussa e non esiste una ipotesi definitiva. Genericamente si tende a far risalire il termine da un termine arabo^[1], il più delle volte identificato nel vocabolo wālī (in arabo: والى‎). Tuttavia il termine definisce le magistrature preposte alle province e non le medesime, le quali sono piuttosto chiamate wilāya^[2]. Per lo studioso e orientalista Michele Amari vallis sarebbe da interpretarsi come traduzione in lingua latina del termine iqlīm, con significato indistinto nei primi diplomi normanni quale “territorio” e quindi estendibile a qualsiasi città, distretto o provincia^[3]. Sulla declinazione del vocabolo invece si concorda per l’uso al maschile distinguendolo dal lemma valle che comunque avrebbe ben diversa origine, sebbene non manchino errate attribuzioni del termine e non è raro quindi trovarlo declinato al femminile, ossia la Valle di Girgenti. Il Vallo prese il nome dalla principale città dell’area, Girgenti, dove fu la sede amministrativa. Valle dei templi Agrigento Guida, Valle dei templi Agrigento Guida, Valle dei templi Agrigento Guida, Valle dei templi Agrigento Guida, Valle dei templi Agrigento Guida, Valle dei templi Agrigento Guida,